1.
あのう、これ、クリーニング お願いします。
À này, cái này, nhờ anh giặt giúp.
はい。コートですね。
Vâng. Áo khoác nhỉ.
あしたの 夕方までに できますか。
Đến chiều mai có xong không?
うーん、ちょっと……。
Ừm, có hơi….
あさってなら、できますが……。
Nếu là ngày mốt thì xong mà….
あしたまでに コートを クリーニングするのは 無理です。
Đến ngày mai thì việc giặt xong áo khoác là không thể.
2.
渡辺さん、みんなで カラオケに 行くんですが、いっしょに いきませんか。
Chị Watanabe, mọi người sẽ đi hát karaoke này, chị đi chung nhé?
カラオケですか……。
Karaoke à….
嫌いですか。
Chị không thích à?
いえ、歌を 聞くのは 好きなんですが、自分で 歌うのは ちょっと……。
Không, tôi thích nghe hát nhưng mà tự mình hát thì….
渡辺さんは カラオケで 歌うのが 好き じゃ ありません。
Chị Watanabe không thích việc hát karaoke.
3.
カリナさん、映画を 見に 行きませんか。
Karina này, đi xem phim nhé?
きょうは ちょっと……。
Hôm nay thì có hơi.
あした 試験が ありますから。
Vì ngày mai có kỳ thi rồi.
えっ、あした 試験が あるんですか。
Hả, ngày mai có thi à?
ええ。教室の 予定表に 書いて ありましたよ。
Vâng, có viết trên bảng lịch trong lớp học đấy.
大変だ。
Mệt rồi.
男の 学生は あした 試験が あるのを 知りませんでした。
Học sinh nam không biết là ngày mai có kỳ thi.
4.
鈴木さん、はい、テープ。
Anh Suzuki, đây, băng.
ありがとう。あれ？これ、60分の テープですね。
Cảm ơn. Ủa? Đây là băng 60 phút.
わたしが 頼んだのは、90分の テープなんですが。
Cái tôi đã yêu cầu là băng 90 phút mà.
あ、すみません。まちがえました。
A, xin lỗi, tôi nhầm rồi.
男の 人が 欲しかったのは 90分の テープです。
Cái người đàn ông muốn là băng 90 phút.
5.
田中さん、もう レポート、出した？
Anh Tanaka, đã nộp báo cáo chưa?
あ、いけない。
A, chết rồi.
書いて いないの？
Chưa viết à?
書いたんだけど、出すのを 忘れたよ。
Đã viết rồi nhưng mà đã quên nộp mất rồi.
男の 人は レポートを 書くのを 忘れました。
Người đàn ông đã quên viết báo cáo.
