1.
女1： マリアさんの ご主人は どんな スポーツが 好きですか。
Chồng của chị Maria thích môn thể thao như thế nào vậy?
女2： サッカーが 好きです。
Thích bóng đá.
女1： マリアさんは？
Còn chị Maria?
女2： わたしは テニスが 好きです。
Tôi thích tennis.
★ マリアさんの ご主人は テニスが 好きです。
Chồng của chị Maria thích tennis.
2.
女： サントスさんは 日本語が 上手ですね。
Anh Santos giỏi tiếng Nhật nhỉ.
男： ありがとう ございます。
Xin cảm ơn.
女： 漢字は どうですか。
Chữ Hán thì sao?
男： 少し わかりますが、難しいです。
Tôi có biết một chút nhưng mà rất khó.
★ サントスさんは 漢字が 全然 わかりません。
Anh Santos hoàn toàn không biết chữ Hán.
3.
女： ミラーさん、料理が 上手ですね。
Anh Miller nấu ăn giỏi nhỉ.
男： うちで いつも 作りましたから。
Vì lúc nào cũng nấu ở nhà cả.
女： だれに 習いましたか。
Học từ ai vậy?
男： 母に 習いました。
Tôi đã học từ mẹ.
★ ミラーさんは お母さんに 料理を 習いました。
Anh Miller đã học nấu ăn từ mẹ.
4.
男： 木村さん、映画の チケットが あります。いっしょに 行きませんか。
Chị Kimura này, tôi có vé đi xem phim. Chị cùng đi nhé?
女： いつですか。
Khi nào vậy?
男： あしたです。
Ngày mai.
女： すみません。あしたは 約束が ありますから、ちょっと･････。
Xin lỗi, ngay mai thì có hẹn rồi nên chắc là….
★ 木村さんは あした 暇ですから、映画を 見ます。
Chị Kimura ngày mai rảnh nên sẽ đi xem phim.
5.
女： ビール、いかがですか。
Bia thì thế nào?
男： いいえ、けっこうです。
Không , tôi đủ rồi.
女： ミラーさんは ビールが 嫌いですか。
Anh Miller không thích bia à?
男： いいえ、好きですが、きょうは 車で 来ましたから。
Không, tôi thích nhưng mà vì hôm nay đến bằng xe hơi.
女： そうですか。
Vậy à.
★ ミラーさんは 車で 来ましたから、ビールを 飲みません。
Anh Miller đã đến bằng xe hơi nên không uống bia.
