Trang chủ » Mondai


Đọc đoạn văn sau và chọn đúng sai cho câu bên dưới

1）（____）　これは　シュミットさんが　日本(にっぽん)で　書(か)いた　手紙(てがみ)です。

2）（____）　シュミットさんは　2年(とし)まえに　ドイツへ　帰(かえ)りました。

3）（____）　シュミットさんは　これから　ミュンヘンで　仕事(しごと)を　します。

4）（____）　シュミットさんは　森(もり)さんに　また　会(あ)える　日(ひ)を　楽(たの)しみに　して　います。


お礼(れい)の手紙(てがみ)
Thư cảm ơn
拝啓(はいけい)
Kính gửi
今(いま)　ドイツは　いろいろな　花(はな)が　咲(さ)いて、美(うつく)しい　季節(きせつ)です。
Hiện tại, Đức đang vào thời tiết đẹp, với nhiều hoa nở.
お元気(げんき)で　いらっしゃいますか。
Anh có khỏe không?
日本(にっぽん)では　ほんとうに　お世話(せわ)に　なり、ありがとう　ございました。
Cảm ơn anh đã giúp đỡ tôi khi ở Nhật.
日本(にっぽん)での　2年(とし)は　とても　速(はや)く　過(す)ぎました。
Hai năm ở Nhật trôi qua thật nhanh
日本(にっぽん)へ　行(い)った　ばかりの　とき、わからない　ことや　慣(な)れない　ことが　多(おお)くて、皆様(みなさま)に　ご迷惑(めいわく)を　おかけしましたが、ほんとうに　親切(しんせつ)に　して　いただきました。
Lúc mới đến Nhật, có nhiều điều không biết, cũng như những cái chưa quen, thật là phiền cho mọi người, nhưng tôi được mọi người đối đãi thật tốt.
おかげさまで　楽(たの)しく　仕事(しごと)が　できました。
Nhờ trời mà tôi đã có thể làm việc một cách vui vẻ.
ミュンヘンでは　日本(にっぽん)での　経験(けいけん)を　生(い)かして　新(あたら)しい　仕事(しごと)に　チャレンジしたいと　思(おも)って　おります。
Tôi muốn dùng những kinh nghiệm lúc ở Nhật để thử thách với công việc mới ở Munich.
こちらには　有名(ゆうめい)な　美術館(びじゅつかん)や　古(ふる)い　お城(しろ)が　あります。
Ở đây có ngôi thành cổ, cũng như viện mỹ thuật nổi tiếng.
ぜひ　一度(いちど)　いらっしゃって　ください。
Nhất định hãy đến đây một lần nhé.
森(もり)さんが　お好(す)きな　ビールを　ご用意(ようい)して　お待(ま)ちして　おります。
Tôi chuẩn bị loại bia mà anh Mori yêu thích để chờ anh đây.
では、また　お会(あ)いできる　日(ひ)を　楽(たの)しみに　して　おります。
Tôi đang chờ ngày mà mình có thể gặp lại nhau
皆様(みなさま)にも　どうぞ　よろしく　お伝(つた)え　ください。
Cho tôi gửi lời thăm đến mọi người nhé.
敬具(けいぐ)
Kính thư
5月(つき)30日(ひ)
Ngày 30 tháng 5
カール・シュミット
Karl Schmidt
森(もり)　正夫(まさお)様(さま)
Anh Mori Masao
1）（　✖　）　これは　シュミットさんが　日本(にっぽん)で　書(か)いた　手紙(てがみ)です。
Đây là lá thư ông Schmidt viết ở Nhật.
2）（　✖　）　シュミットさんは　2年(とし)まえに　ドイツへ　帰(かえ)りました。
Ông Schmidt đã trở về Đức 2 năm trước.
3）（　〇　）　シュミットさんは　これから　ミュンヘンで　仕事(しごと)を　します。
Ông Schmidt từ giờ sẽ làm việc ở Munhen.
4）（　〇　）　シュミットさんは　森(もり)さんに　また　会(あ)える　日(ひ)を　楽(たの)しみに　して　います。
Ông Schmidt mong chờ ngày gặp lại ông Mori.