例:
ビデオが つかないんですが、どの ボタンを ( 押せば )、つきますか。
Video không lên, ấn nút nào thì sẽ lên đây?
……右の ボタンを 押して ください。
Hãy ấn nút bên phải.
1)
スキー旅行に 参加したいんですが、いつまでに ( 申し込めば )、いいですか。
Tôi muốn tham gia chuyến du lịch trượt tuyết thì nên đăng ký đến trước lúc nào thì được đây?
……あさってまでに 申し込んで ください。
Hãy đăng ký đến trước ngày mốt nhé.
2)
スペインの ワインが 欲しいんですが、どこへ ( 行けば )、買えますか。
Tôi muốn có rượu Tây Ban nha thì đi đến đâu có thể mua được đây?
……駅の 前の スーパーへ 行ったら、買えますよ。
Nếu đi đến siêu thị trước nhà ga sẽ có thể mua được đấy.
3)
コピー機が 故障したんですが、だれに ( 言えば )、いいですか。
Máy copy đã bị hỏng rồi nên nói với ai thì được đây?
……事務所の 人に 言って ください。
Hãy nói với người của văn phòng.