1.
男： 佐藤さん、今、何が いちばん 欲しいですか。
Chị Sato, bây giờ muốn gì nhất?
女： そうですね。新しい パソコンが 欲しいです。
À. Tôi muốn có máy vi tính mới.
男： パソコンですか。
Máy vi tính à?
女： 山田さんは？
Còn anh Yamada?
男： わたしは 毎日 忙しいですから、時間が 欲しいです。
Tôi vì mỗi ngày đều rất bận nên tôi muốn có thời gian.
★ 山田さんは 忙しいですから、時間が ありません。
Anh Yamada vì rất bận nên không có thời gian.
2.
男： おなかが すきましたね。
Bụng đói rồi nhỉ.
女： ええ、何か 食べたいですね。
Ừ, muốn ăn gì đó.
男： この 近くに いい 店が ありますか。
Gần đây có tiệm nào tốt không nhỉ?
女： 駅の 前に いい レストランが あります。
Trước nhà ga có nhà hàng tốt đấy.
男： そうですか。じゃ、そこへ 行きましょう。
Vậy à. Vậy thì hãy đi đến đó thôi.
★ 2人は レストランへ 食事に 行きます。
Hai người sẽ đến nhà hàng dùng bữa.
3.
女： 山田さん、夏休みは どこか 行きますか。
Anh Yamada, kỳ nghỉ hè có đi đâu không?
男： いいえ。
Không.
女： ええ、どうして ですか。
Ồ, tại sao thế?
男： 休みは 4日だけですから、うちで 休みたいです。
Kỳ nghỉ chỉ có 4 ngày nên muốn nghỉ ở nhà.
★ 山田さんは 夏休みに どこも 行きません。
Anh Yamada chẳng đi đâu trong kỳ nghỉ cả.
4.
男： こんばんは。
Chào buổi tối.
女： こんばんは。お出かけですか。
Chào buổi tối. Anh ra ngoài à?
男： ええ。駅まで 子どもを 迎えに 行きます。
Vâng. Tôi đến nhà ga để đón bọn trẻ.
女： そうですか。行って いらっしゃい。
Vậy à. Thôi anh đi nhé.
★ 男の 人は 駅で 子どもに 会います。
Người đàn ông sẽ gặp bọn trẻ tại nhà ga.
5.
男： カリナさんは 日本へ 何の 勉強に 来ましたか。
Chị Karina đã đến Nhật để học gì vậy?
女： 美術の 勉強に 来ました。
Đã đến để học mỹ thuật
男： そうですか。勉強は どうですか。
Vậy à. Việc học thế nào?
女： 日本語が よく わかりませんから、大変です。
Vì không biết tiếng nhật tốt nên rất vất vả.
★ カリナさんは 日本へ 日本語の 勉強に 来ました。
Chị Karina đến Nhật để học tiếng Nhật.
