1) シュミットさん・英語(はい、よく) ⇒
シュミットさんは 英語が わかりますか。
Anh Schmidt có hiểu tiếng Anh không?
...... はい、よく わかります。
......Vâng, tôi hiểu rõ.
2) テレサちゃん・漢字(いいえ、あまり) ⇒
テレサちゃんは 漢字が わかりますか。
Bé Teresa có biết Kanji không?
......いいえ、あまり わかりません。
...... Không, em không biết rõ lắm.
3) サントスさん・日本語(はい、だいたい) ⇒
サントスさんは 日本語が わかりますか。
Anh Santos có biết tiếng Nhật không?
...... はい、だいたい わかります。
......Vâng, tôi có biết sơ sơ.
4) 山田さん・フランス語(いいえ、全然) ⇒
山田さんは フランス語が わかりますか。
Anh Yamada có biết tiếng Pháp không?
......いいえ、全然わかりません。
...... Không, tôi hoàn toàn không biết.