そちらは何時から何時までですか

sochira ha nan ji kara nan ji made desu ka

Chổ của chị mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ ạ.

はい、104の　石田です。

hai, 104 no ishida desu.

Chào chị, tôi là 石田 ở số máy 104.

やまと美術館の　電話番号を　お願いします。

yamato bijutsukan no denwa bangou o onegai shi masu.

Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại của viện mỹ thuật Yamato

やまと美術館ですね。かしこまりました。

yamato bijutsukan desu ne. kashikomari mashi ta.

Viện mỹ thuật Yamato à. Xin chị vui lòng chờ một chút.

おといあわせの　ばんごうは　0797の　38の　5432です。

o toiawase no ban go u ha 0797 no 38 no 5432 desu.

Số điện thoại quý khách cần hỏi là số 0797.38.5432

はい、やまと美術館です。

hai, yamato bijutsukan desu.

Nhân viên viện mỹ thuật: 　　Vâng, đây là viện mỹ thuật Yamato

すみません。そちらは　何時から　何時までですか。

sumimasen. sochira ha nan ji kara itsu made desu ka.

Xin lỗi cho tôi hỏi viện mỹ thuật mở cửa từ mấy giờ đến mấy giờ ?

9じから　4じまでです。

9 ji kara 4 ji made desu.

Từ 9h đến 4h ạ.

休みは　何曜日ですか。

yasumi ha nani youbi desu ka.

Thế còn ngày nghỉ?

月曜日です。

getsuyoubi desu.

ngày thứ hai

どうも　ありがとう　ございました。

doumo arigatou gozai mashi ta.

Xin cám ơn chị