Trang chủ » Luyện đọc


この文章によると、四十代より五十代はもっと早いのはなぜか
Theo bài viết này, tại sao độ tuổi 50 trôi qua mau hơn độ tuổi 40?

        1　四十代より五十代のほうが記憶がはっきりしなくなっているから。
                Ở độ tuổi 50 ký ức không còn rõ ràng như ở độ tuổi 40

        2　四十代にも見えない若々しい人が五十代に見えるわけがないから。
                Ngay cả ở độ tuổi 40 mà cũng không thể thấy nét trẻ trung thì lại càng không thể thấy điều đó ở độ tuổi 50

        3　四十代の一年は人生の四十分の一だが、五十代は五十分の一だから。
                Ở độ tuổi 40 thì 1 năm chiếm tới 1/40, nhưng độ tuổi 50 thì 1 năm chiếm tới 1/50 cuộc đời.

        4　四十代よりも五十代のほうが還暦に近いから。
                Độ tuổi 50 gần với tuổi 60 hơn độ tuổi 40.

♦ Căn cứ vào câu　 「十歳の時の一年は全人生の十分の一…五十七歳の一年は、五十七分の一」　(Lúc 10 tuổi thì 1 năm chiếm tới 1/10 cuộc đời...vào năm 57 tuổi, 1 năm chỉ chiếm 1/57)