( 3 )
筆者は、仕事のやり方について、どうするのが良いと言っているか。
Người viết đã khuyên đối với cách thức làm việc thì cần làm gì?
1 ほかの組織が時代に合ったやり方をしていても気にせず、能率的で成果の上がる自分たちのやり方をずっと続ける。
Không cần quan tâm đến cách làm phù hợp với thời đại của những tổ chức khác, mà chỉ cần tiếp tục cách làm mang lại hiệu suất và hiệu quả cao là được.
2 いままでどおりのやり方けながら、人間の習慣に合った誰にでも簡単にできるようなやり方を完成させる。
Trong khi thực hiện cách làm như trước giờ, hoàn thiện cách làm đơn giản phù hợp với tập quán của bất cứ mọi người.
3 前に成功したやり方でも、そのままでいいかいつも気をつけ、よくないと判断したらすぐに新しいやり方を考える。
Dù cách làm trước kia có thành công chăng nữa, cũng cần lưu ý xem như vậy đã ổn chưa, nếu chưa ổn thì ngay lập tức nghĩ ra một cách mới khác.
4 前に成功したやり方を繰り返さず、いつも新しいやり方を試し、少しでも楽に仕事が続けられるように工夫する。
Không lặp lại cách làm mang đến thành công của trước kia, mà lúc nào cũng phải bỏ công sức thử nghiệm những cách mới, dù chỉ một chút để công việc được tiếp tục thoải mái hơn.
♦ Căn cứ vào câu 「とくに管理者は、いまのやり方でいいのか、時代に合っているか、もっと能率的な方法があるのではないか……いかなる種類の仕事であっても、そのことを常に考えていかなければなりません。」 (Đặc biệt đối với quản trị viên, dù gặp phải bất kỳ kiểu công việc nào chăng nữa, cũng phải thường xuyên nghĩ xem liệu cách làm hiện tại đã được chưa, đã phù hợp với thời đại chưa, hay còn có cách khác hiệu quả hơn...)
