( 7 )
①「困ったのは」とあるが、どうして困ったというのか。
Tại sao người viết lại ① cảm thấy rất khó xử ?
１ ヨーロッパにはデザートがないレストランはないから
Vì đây là nhà hàng châu Âu mà lại không có món tráng miệng
２ メニューにない料理を出すことは許されなかったから
Vì không được phép phục vụ món ăn không có trong menu
３ まだ修業中でお寿司をにぎることができなかったから
Vì vẫn đang học việc nên không biết cách nắm sushi
４ 寿司やデザートは一般の日本料理にはないものだから
Trong ẩm thực Nhật Bản nói chung không có sushi và món tráng miệng
Căn cứ vào câu 「お寿司は、日本料理とは修業が全然違う」 (việc học nấu món Nhật và việc học làm Sushi là 2 vấn đề hoàn toàn khác nhau)
( 8 )
②「それと同じような感じ」とあるが、「それ」とは何を指すか。
② và đó cũng là cảm giác tương tự như vậy,"đó" muốn chỉ điều gì?
１ 日本人がイタリア料理の典型をピザだと誤解していること
Người Nhật đã bị nhầm lẫn rằng pizza là điển hình cho món ăn Ý
２ フランス人が日本食のレストランで寿司を食べたがること
Người Pháp muốn ăn Sushi tại nhà hàng Nhật
３ 日本のイタリア料理のレストランでピザが食べられること
Có thể ăn pizza tại một nhà hàng Ý ở Nhật Bản
４ ヨーロッパのレストランでは寿司が人気があるということ
Tại các nhà hàng châu Âu là Sushi là món ăn được ưa thích
Căn cứ vào các câu
「お寿司は、日本料理とは修業が全然違うのですが、フランス人にとってみれば｢日本レストランなのに寿司がないのはどうしてだー？」となるわけです。」 (Dù rằng việc học nấu món Nhật và việc học làm Sushi là 2 vấn đề hoàn toàn khác nhau, nhưng đối với người Pháp, bởi một lẽ là "Sao nhà hàng Nhật mà lại không có sushi ?")
「日本のイタリアレストランにピザがなくてしかられた時代もあった」 (Tôi cũng đã có lần bị la mắng trong một nhà hàng Ý ở Nhật Bản vì không có pizza)
( 9 )
（ Ａ ）に入れるのに最も適当な語句はどれか。
Từ nào thích hợp nhất để điền vào A?
