( 2 )
問い合わせに対してＡ店とＢ店は、どうすることを勧めているか。
Về vấn đề được hỏi hỏi thêm thì cửa hàng A và cửa hàng B đã có lời khuyên như thế nào?
1 Ａ店もＢ店もソファーを修理して使い続けることを勧めている。
Cả cửa hàng A lẫn cửa hàng B đều khuyên tiếp tục sử dụng chiếc ghế sofa sau khi sửa chữa.
2 Ａ店もＢ店も新しいソファーを買うことを勧めている。
Cả cửa hàng A lẫn cửa hàng B đều khuyên mua một chiếc ghế sofa mới.
3 Ａ店はソファーを修理することを進めており、Ｂ店はソファーを修理しないことを勧めている。
Cửa hàng A khuyên sửa chiếc ghế sofa, cửa hàng B khuyên không sửa chiếc ghế sofa.
4 Ａ店は新しいソファーを買うことを、Ｂ店は別の方法を勧めている。
Cửa hàng A khuyên mua một chiếc sofa mới, cửa hàng B khuyên một cách khác.
♦ お買い換えというのはいかがでしょうか。 (vậy liệu ngài có thể suy nghĩ về việc mua một cái giống như vậy thay thế không?)
♦ 修理のかわりに、カバーをかけるという方法はいかがでしょうか。 (thay vì sửa chữa, ngài nghĩ thế nào nếu chúng tôi bao thêm một lớp bên ngoài chiếc ghế?)
