Trang chủ » Luyện đọc


( 5 )                                                        

筆者によると、「期待」に応えることはむずかしいのはなぜか。
Vì sao tác giả viết, rất khó để đáp ứng “kỳ vọng” ?

        1　時代によって他人の期待は変化するものだから。
                Vì kỳ vọng từ người khác thay đổi theo thời gian.

        2　「いい子」や「立派な人」になるのは時間がかかるから。
                Vì cần thời gian để trở thành những “đứa trẻ ngoan” hay “đứa trẻ tuyệt vời”.

        3　場合や人によって期待することが変わるから。
                Vì kỳ vọng thay đổi phụ thuộc vào hoàn cảnh và con người

        4　他人が「いい子」や「立派な人」になることを常に期待するから。
                Vì việc những người khác trở thành những “đứa trẻ ngoan” hay “con người tuyệt vời” là điều được kỳ vọng

♦ Dựa vào câu đứng trước　「どういう子が「いい子」なのか」、「…そのたびに違います。」　(thế nào là “đứa trẻ ngoan”) , (...là hai trường hợp khác nhau)