Đây là chuyện tôi được nghe từ các phi hành gia, rằng vào ban đêm nếu nhìn về phía châu Á, thì những vùng xung quanh Nhật Bản dù đã về đêm nhưng vẫn thấy được hình ảnh của quần đảo Nhật.
Dù những nước lân cận đang chìm vào bóng đêm, chỉ có mình nước Nhật được biết là vẫn thấy ánh sáng đèn điện khắp nơi chiếu rọi quần đảo.
街灯や自動販売機は日本に灯されているし、都市部は夜も眠らない。
Vì Nhật Bản được thắp sáng bởi đèn đường và các máy bán hàng tự động, nên dù đã là đêm nhưng các khu vực đô thị vẫn không ngủ.
エネルギー自給率が先進国最下位の日本のこの傲岸不遜。
Dù tỷ lệ tự cấp năng lượng thấp nhất trong các nước phát triển, Nhật Bản vẫn muốn phô vẻ tự mãn bằng ánh sáng lấp lánh chói chang, một cảnh tượng vô cùng đáng xấu hổ trong số những hình ảnh mà các phi hành gia thu thập được từ khắp các quốc gia trên thế giới.
