頑固

がんこ [NGOAN CỐ]

◆ cứng đầu

◆ khổ

◆ sự khó chữa khỏi; mãn tính

◆ sự ngoan cố; ngoan cố; sự bảo thủ; bảo thủ; sự cố chấp; cố chấp

（人）の頑固さを非難する

chỉ trích sự bảo thủ của ai

老人の頑固さ

tính bảo thủ của người già

◆ ngoan cố; bảo thủ; cố chấp

頑固とした態度を続ける

liên tục duy trì thái độ ngoan cố (bảo thủ, cố chấp)

彼は思ったほど頑固じゃない

anh ta không đến mức ngoan cố như tôi tưởng

あいつは本当に頑固だ。人の忠告を聞かない

hắn ta thật là kẻ ngoan cố, hắn chẳng chịu nghe lời khuyên của ai cả

頑固そうに見える(人などが)

trông ai có vẻ cố chấp

私の上司は、少し頑固ぎみなところがある

sếp tôi hơi bảo thủ một chút

◆ rất khó chữa khỏi; mãn tính

頑固である

là mãn tính (khó chữa khỏi)

頑固な病気にかかった

bị một loại bệnh rất khó chữa.