造る (v5r)

つくる [TẠO]

◆ cắt tỉa (cây)

◆ chế biến

◆ chuẩn bị (đồ ăn)

時々学校へ持っていく弁当を姉が造ってくれた.

Thỉnh thoảng, chị gái tôi chuẩn bị sẵn cơm hộp để tôi mang đến trường.

母はいつも食事を造って僕を待っていてくれた.

Mẹ bao giờ cũng chuẩn bị sẵn đồ ăn và đợi tôi về.

◆ hóa trang (khuôn mặt)

彼女はいつでも年より若く造る.

Cô ấy luôn trang điểm để làm mình trẻ hơn so với tuổi.

◆ 化粧する

◆ tạo ra; chế tạo

家に戸棚を造る

Làm tủ để trong nhà

威厳を持って生きることができる社会や国を造る

Xây dựng một xã hội và nhà nước mà mọi người dân đều sống liêm chính.

◆ 作る; 製造する

◆ thảo ra; soạn ra; sáng tác

歌を作る

sáng tác bài hát

◆ 作成する

◆ trồng trọt

当地ではどんな野菜を造りますか.

Ở vùng này người ta trồng loại rau gì vậy?

◆ 栽培する

◆ xây dựng; thành lập

いい習慣を作る

xây dựng một thói quen tốt

◆ 建造する; 建築する; 形成する.

Từ đồng nghĩa của 造る

verb

• 作る, 作り出す, 産する,
• 形作る, 作り上げる, 仕立てる, 作る, 作り出す,
• 作り上げる, 作る, 作り出す, 拵える,
• 生む, 形作る, 作り上げる, 作る, 作り出す, 拵える, 産む, 生み出す,
• 組み立てる, 作る, 作り出す, 拵える,
• 生む, 生ずる, 生じる, 作る, 作り出す, 産する, 産む,
• 生む, 設ける, 作る, 作り出す, 拵える, 産む, 生み出す,
• 組み立てる, 形作る, 作り上げる, 作る, 作り出す, 拵える,
• 作る, 作り出す, 考え出す,
• 成る, 形作る, 作る,