落とす

おとす [LẠC]

◆ bỏ rơi

◆ cưa đổ (gái)

〔女を〕 落とす

cưa đổ

◆ đánh rơi; vứt xuống; phủi xuống; quẳng xuống

〔汚れ・染みなどを〕 落とす

phủi... xuống

◆ 〔樹木などの〕 上端を切り落とす:cắt cụt đầu cây

◆ 〔車を〕 溝に落とす:trật xuống rãnh

◆ 〔試合・イベント・仕事など〕 幕を切って落とす:mở màn, khai cuộc

◆ 〔犬などが〕水を振るい落とす:giũ nước

◆ 〔ひげを〕 そり落とす:cạo râu

◆ đánh rớt

◆ hạ (giọng)

〔語尾・音声・字などを〕落とす

hạ giọng

◆ khấu đi; làm giảm uy tín; làm giảm giá trị; làm giảm đi

〔価値・質・名声などを〕落とす

làm giảm đi

◆ làm tối đi; làm mờ đi

〔照明や明かりを〕落とす

làm tối đi, làm mờ đi

◆ rớt.

Từ trái nghĩa của 落とす

• 拾う

Từ đồng nghĩa của 落とす

verb

• 洗い落とす,
• 忘れる, 失する, 無くす, 逸する, 失う, 亡くす,
• 無くなす, 失する, 無くす, 逸する, 失う,
• 無くなす, 失する, 失う, 負ける, 敗れる,
• 無くなす, 無くす, 見失う,
• 垂らす, 点ずる, 点じる,
• 下げる,
• 見落とす, 見逃がす, 抜かす, 見逃す, 為落とす, 漏らす,
• 下げる, 下ろす, 引き下げる, 引下げる, 低める, 引き下ろす, 降ろす,
• 下げる, 低める,