突然

とつぜん [ĐỘT NHIÊN]

◆ bạo

◆ bất ngờ

◆ bất thường

◆ bất ý

◆ bỗng chốc

◆ chợt

◆ đột nhiên; đột ngột; bất thình lình; bỗng nhiên

突然に笑いを出した

đột nhiên cười ồ lên

突然、空が暗くなった。

bỗng nhiên, trời tối sầm lại

突然、ある［一つの］考えが頭に浮かんだ。

đột nhiên, trong đầu tôi nảy ra một ý nghĩ

突然捨てられる

đột ngột vứt đi

車は突然止まった

ôtô đột nhiên dừng lại

◆ đường đột

◆ gấp

◆ hốt nhiên

◆ ngạc nhiên

◆ thình lình

◆ thốt

◆ thốt nhiên.

Từ đồng nghĩa của 突然

adjective

• 俄, 不意, 急激, 唐突, 急, 卒爾, 率爾, 出し抜け,
• 俄, 予想外, 不意, 意外, 唐突, 意想外, 出し抜け,
• 俄, 不意, 慮外, 急激, 唐突, 急, 突発的, 卒爾, 率爾, 出し抜け,

adverb

• 思い掛けず, 出し抜けに,
• 行成, 出し抜けに, 突如, 俄然, 俄に, 忽ち, ぱっと, 不図,
• 行成, 出し抜けに, 突如, 俄然, 俄に, 忽ち, ぱっと, 不図, 颯と,
• 行成, 突如, 忽ち,
• 行成, 出し抜けに, 突如, ひょいと, 俄然, 俄に, 忽ち, 不図,