突く (v5k, vt)

つく [ĐỘT]

◆ chống

杖を突いて歩く

chống batoong đi bộ

◆ đâm; chọc

（人）の顔を棒で突く

chọc gậy vào mặt ~

〜で（人）の目を突く

đâm vào mắt ~ bằng ~

◆ đóng (dấu)

判を突く

đóng dấu

◆ thở ra

ため息を突く

thở dài

◆ vượt qua

雨を突いて進む

đội mưa mà tiến

◆ xông vào

臭気が鼻を突く

mùi hôi xông lên mũi

敵軍を突く

xông vào trận địa

◆ xúi

Từ đồng nghĩa của 突く

verb

• 刺す, 突き刺す,
• 小突く, 刺す, 突っ突く, 突き刺す,
• 責める, 問う,
• 圧す, 押す, 小突く, 押し付ける, 圧し合う,
• 刺し通す, 刺す, 突き刺さる, 突き抜く, 劈く, 染みる, 沁みる,
• 殴りつける, 打つ, 当てる, 叩く, たたく, 殴り付ける, 殴る, 弾く,
• けしかける, 促す, 焚き付ける, 突っ突く, 突き動かす, 煽る,
• 刺し通す, 刺す, 突き刺さる, 突き抜く, 突き刺す, 劈く, 染みる, 沁みる,