直ぐ

すぐ [TRỰC]

◆ ngay lập tức

◆ ngay; sớm; dễ dàng

彼女はからかわれると直ぐ怒る。

Cô ấy rất dễ nổi giận khi bị trêu ghẹo.

彼を今直ぐ病院へ連れて行かなければならない。

Chúng ta phải đưa anh ấy đến bệnh viện ngay.

私の家はバス停から直ぐ近くです。

Nhà tôi ở ngay gần điểm đỗ xe buýt.

◆ tức .

Từ đồng nghĩa của 直ぐ

adjective

• 直接, 直接的, 直, ダイレクト,
• 真直, 直截, 真面目, 公明正大, 堂堂, 明るい, 直, 真っ直ぐ, 堂々, 素直,

adverb

• 追っ付け, 間も無く, 唯今, 近近, 幾許も無く, 近く, その内, 今にも, 何れ, まもなく, 只今, 今に, やがて, 今や, 遠からず, 幾何も無く, 近いうちに, もう, 不日, 程なく,
• 即時, 即座に, 唯今, ただちに, すぐさま, 直ちに, 立ち所に, 早速, すぐに, 直ぐに, 即刻, 忽ち,
• 即座に, ただちに, 早早, すぐさま, 直ちに, 立ち所に, 早速, すぐに, 直ぐに, 即刻, 早々, 直に,
• 逸早く, 早く, 猶予なく, 早早, すぐさま, 早速, 早々,
• 逸早く, 早早, すぐさま, 直ちに, 一も二も無く, さっさと, 早速, 早々, 直に,