綴じる

とじる

sắp thành từng tập; xếp thành tập

きれこみ

sự cắt, sự đốn, sự chặt, sự thái; nhát chém, nhát thái, vết đứt, vết xẻ, vết mổ, sự giảm, sự hạ, sự cắt bớt, vật cắt ra, miêng; đoạn cắt đi (của một vở kịch, cuốn tiểu thuyết...), kiểu cắt, kiểu may, (thể dục, thể thao) sự cắt bóng, sự cúp bóng, nhánh đường xe lửa; kênh đào, bản khắc gỗ, lời nói làm tổn thương tình cảm, hành động làm tổn thương tình cảm, sự phớt lờ, khe hở để kéo phông, sự hơn một bậc, lối đi tắt, cuộc đánh giáp lá cà, rút thăm, jib, cắt, chặt, chém, thái, xén, xẻo, hớt, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm, chia cắt, cắt đứt, cắt nhau, gặp nhau, giao nhau, giảm, hạ, cắt bớt, làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm, làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét...), may, làm, thi hành, thể thao) cắt, cúp, phớt lờ, làm như không biết, không dự, trốn, chuồn, mọc, thái..., đi tắt, chặt đi, chuồn mất, tỉa bớt, đốn, giảm bớt, nói xen vào, thể thao) chèn ngang, chèn ngang sau khi đã vượt, chặt phăng ra, kết liễu đột ngột, làm chết đột ngột, cắt ra, thôi, thôi dùng, làm mờ, áp đảo; hất cẳng, khác nhau, vạch ra trước, chuẩn bị trước, (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) tách, bị loại ra không được đánh bài nữa, cắt ra từng mảnh, tiêu diệt, chỉ trích gay gắt, phê bình nghiêm khắc, đau đớn do được tin buồn, để lại gia tài, cloth, ăn ngon miệng, mời cứ tự nhiên đừng làm khách, Gordian_knot, ground, nghĩa Mỹ), lên mặt ta đây; làm bộ, làm tịch, nói thánh nói tướng, thôi đi, fine, tránh được sự thua lỗ, không ăn thua gì, không nước mẹ gì, run, nghĩa Mỹ) to cut it fat, ngắt, thu ngắn, rút ngắn, cắt hết phần gia tài của ai chỉ để lại cho một siling, tẩu, chạy trốn, mọc răng khôn; đã khôn ra, đã chín chắn hơn, đã có kinh nghiệm hơn, nổi giận, phát cáu, nổi cơn thịnh nộ, phát khùng

等辺

とうへん

cạnh bằng nhau .

滑稽諧謔

こっけいかいぎゃく

smooth-talking and humorous, with jocose and comical airs

長和

ちょうわ

Chouwa era (1012.12.25-1017.4.23)