根性 (n, vs)

こんじょう [CĂN TÍNH]

◆ bản tính

そんな狭い根性では世の中は渡れないよ。

Với bản tính hẹp hòi như vậy thì anh sẽ chẳng đi đâu được trên cõi đời này.

根性の汚ない男

Một người đàn ông bản tính xấu xa.

◆ sự can đảm; sự gan góc; sự gan dạ

彼は見かけによらず根性がある。

Anh ta gan góc hơn bề ngoài.

けがを押して出場とは見上げた根性だ。

Anh ta gan góc nhịn đau để tham gia trận đấu.

あいつは根性のない男だ。

Hắn ta là một gã không gan dạ.

Từ đồng nghĩa của 根性

noun

• 人柄, 根, 性, 地, 性質, 質, 人格, 性格, 本質, キャラクター, 素質, 人となり, 禀性, キャラクタ, 性根, 気質, 品性, 人品,
• 勇力, 勇猛, 胆力, 剛勇, 勇, 勇気, 度胸, 剛気, 豪勇,
• 資質, 気心, 気象, 性分, 根, 性癖, 性, 天資, 柄, 気, 天性, 性質, 気性, 真性, 質, 天質, 性格, 素質, 人となり, 気分, 気立て, 禀性, 持ち前, 性根, 気質, 天機, 本性,
• ガッツ, 胆力, 気骨, 胆玉, 意気, 度胸, 気概,