振る (v5r, vt)

ふる [CHẤN]

◆ chỉ định (công việc)

（人）に急ぎの仕事を振る

chỉ định công việc yêu cầu gấp cho ai đó

（人）を振る

Quyết định sa thải ai đó

◆ dỗ

◆ đóng vai (diễn viên)

役を振る

Đóng 1 vai trong vở kịch

◆ lắc; ngoáy; ve vẩy

猫は浮かない気分のときに尾を振る。

Nếu con mèo đang buồn chán nó sẽ ve vẩy cái đuôi

（人）の顔をめがけてこぶしを振る

dứ dứ quả đấm vào mặt ai đó

◆ phất

◆ rắc; tưới; rưới

肉を湿らせるために上から液体を振りかける

Rưới nước sốt lên thịt để tẩm ướp.

肉にコショウを振りかける

Rắc hạt tiêu lên thịt.

◆ vẫy; lắc; đung đưa

手を振る

vẫy tay

◆ ve vẫy .

Từ đồng nghĩa của 振る

verb

• 充てる, 任じる, 当てる, 割り振る, 割り付ける, 割り当てる, 宛てがう, 任ずる,
• 揮う, 振り回す, 振り立てる, 振り翳す,
• 退ける, 斥ける, 断わる, 否む, 断る, 撥ね付ける, 振り切る, 蹴飛ばす, 拒む, 蹴る,
• 投げる, 投じる,
• 振り回す, 煽る,
• 選ぶ, 割り振る,
• 課する, 割付る, 充てる, 任じる, 当てる, 割り振る, 割り付ける, 割り当てる, 任ずる,
• 振り捨てる, 突き離す, 見切る, 捨て去る, 突き放す, 見捨てる, 捨てる, ほうる, 放り出す,
• 見切る, 放す, 捨てる,
• 振れる,