思い切り (adv, n)

おもいきり [TƯ THIẾT]

◆ dứt khoát; quyết tâm; quyết chí; quyết định; hết mình; hết cỡ; mạnh

彼はその警官の顔を箒で思い切りたたいた

Anh ta đã đánh mạnh vào mặt người cảnh sát bằng cái chổi

右の鼻を思い切りかむ

xì mạnh lỗ mũi phải

◆ ráng sức

思い切り身体を動かして汗を流す

ráng sức vận động, toát hết mồ hôi .

Từ đồng nghĩa của 思い切り

adverb

• 極めて, 頗る, 殊の外, 非常に, 良く, 最も, とても, 重々に, 能く, めきめき, 随分, よく, 至って, 中中, めっきり, 極, 誠に, 至極, 大変, 大層, きわめて, 善く, 中々, 余程, 重重に, かなり, ひどく, 甚く,
• 一方ならず, 甚だ,
• 随分, とっても, 至って, いやに, 大変, 甚だ, 大層, ひどく,
• 大分, 非常に, 最も, 可也, 少なからず, 優に, 可成, 尠からず, 著しく, 余程, かなり,
• 極めて, 頗る, 根っから, いっそ, 非常に, 正しく, 実は, 最も, とても, 真に, 随分, 大して, とっても, めっきり, そう, たっぷり, 極, 誠に, 余り, 現に, その実, 実際に, 至極, いかにも, 真, 大変, 甚だ, 大層, きわめて, 余程, 余っ程,
• 頗る, 大分, 万々, 随分, 至って, 万万, 大層, 余程, 余っ程,
• 非常に, 最も, だいぶ, 誠に, 一方ならず, 甚だ, 大層, 余程, 余っ程,