帯びる (v1, vt)
おびる [ĐỚI]
◆ có một chút dấu tích; có hơi bị ảnh hưởng; nhiễm
〜の特徴を帯びる
nhiễm ảnh hưởng đặc trưng của cái gì
〜の性格を帯びる
nhiễm ảnh hưởng tính cách của ~
〜の色を帯びる
nhiễm màu gì
◆ được nhận (vào làm ở chỗ nào đó); được giao phó (một công việc)
重要な事務を帯びた
tôi được giao phó một công việc quan trọng
◆ 帰任させる
◆ mang; đeo
〜のにおい帯びる
mang mùi của cái gì~
〜がさらに緊急性を帯びる(語によって)
mang tính khẩn cấp hơn
バブルの様相を帯びる(市場が)
thị trường ở dạng bong bóng .
Từ đồng nghĩa của 帯びる
verb
Từ điển tiếng Nhật số 1 Việt Nam, tra từ Việt Nhật, Nhật Việt, nhanh chóng, đầy đủ với hàng trăm ngàn mục từ, ngữ pháp, hán tự, hội thoại.
Hệ thống tra từ rất linh hoạt, thuật tiện bạn học có thể tra từ tiếng Nhật sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Dữ liệu được cập nhật liên tục, đảm bảo độ chính xác cao