塞ぐ

ふさぐ [TẮC]

◆ bế tắc

◆ bít chịt

◆ chặn (đường); chiếm (chỗ)

道[入口]をふさぐ

chặn đường [cửa vào]

場所をふさぐ

chiếm chỗ

◆ díu

◆ ép

◆ ép nài

◆ làm tròn (trách nhiệm); hoàn thành

責めをふさぐ

làm tròn trách nhiệm

◆ 果たす

◆ nhắm (mắt); đóng; khép; làm ngậm (miệng); bịt (tai)

いやなことに耳をふさぐ

bịt tai lại trước những lời tẻ ngắt

秘密をもらさないように口をふさぐ

làm ngậm miệng (giết chết) nó lại để không tiết lộ được bí mật

目をふさぐ

nhắm mắt

◆ 閉じる

◆ trét; bít

すき間をふさぐ

bít kín khe hở

◆ 詰める

◆ ủ dột; u ám; buồn bã

天気が悪いと気分がふさぐ

thời tiết xấu làm tôi buồn bã.

Từ trái nghĩa của 塞ぐ

• 通す

Từ đồng nghĩa của 塞ぐ

verb

• 壅ぐ,
• 閉ざす, 遮る, 壅ぐ, 断つ,
• 阻む, 壅ぐ,
• 瞑る, 窄める, 結ぶ, 閉める, 引き立てる, 締め切る, 閉じる, 閉ざす, 締める,
• 占める, 占む, 埋める, 満ちる, 満たす,