受け取り (n)
うけとり [THỤ THỦ]
◆ hóa đơn; biên nhận; biên lai; phiếu thu; nhận
10月13日より15日まで開催される小児薬物治療に関する第9回年次大会に君が参加する予定という通知を受け取り、うれしかった。
Tôi rất vui lòng khi nhận được thông báo rằng bạn sẽ tham dự đại hội hàng năm lần thứ 9 về phương pháp cai nghiện ma túy cho trẻ em được tổ chức từ 13~ 15/10
お客様より800ドルの手付金を受け取り、2005年1月12日土曜日午後2時からのご予約を確かに承りましたので、お礼申し上げます。
Rất cảm ơn về tờ biên lai 800$ chúng tôi đã nhận được dùng để xác nhận việc đặt vé máy bay cho ngày thứ 7, 12/1/2005 vào lúc 2 chiều.
◆ sự nhận lấy; sự lĩnh hội; tiếp nhận; nhận
もしチェーン電子メールを受け取りたくないのなら、それらを送らないように
Nếu bạn không thích nhận email điện tử, thì đừng gửi chúng nữa
すべてのボランティアは、登録して入る際にボランティア・バッジを受け取り、それを身に着けなければなりません
Tất cả các tình nguyện viên phải đeo phù hiệu cái mà họ được nhận khi đăng ký tên tham gia
Từ điển tiếng Nhật số 1 Việt Nam, tra từ Việt Nhật, Nhật Việt, nhanh chóng, đầy đủ với hàng trăm ngàn mục từ, ngữ pháp, hán tự, hội thoại.
Hệ thống tra từ rất linh hoạt, thuật tiện bạn học có thể tra từ tiếng Nhật sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Dữ liệu được cập nhật liên tục, đảm bảo độ chính xác cao