取り上げる (v1, vt)

とりあげる [THỦ THƯỢNG]

◆ cầm lấy; cất lên; dung nạp

意見を取り上げる

dung nạp những ý kiến chính xác

◆ chưa thu; tước đoạt

財産を取りあげる

tài sản chưa thu nạp

◆ đề xuất; đề ra

取り上げて言うほどのことでもない

việc không đáng được đề ra một cách đặc biệt

◆ lặt

◆ thu nhập; nạp; thụ lí

〜間のさまざまな懸案事項を取り上げる

thụ lý nhiều vấn đề chưa được giải quyết

◆ thu thuế

税金を取り上げる

đóng thuế

◆ tranh; giành

金を貸した者は、借金を返せない債務者からカラスムギさえも取り上げる。

Nếu nợ nần chồng chất mà không biết lấy gì để trả, chủ nợ sẽ đến nhà vơ vét mọi thứ có thể.

◆ trợ lực; tiếp sức

この子は産婆さんが取り上げてくれた

đứa trẻ này nhờ bà đỡ tiếp thêm cho sự sống .

Từ đồng nghĩa của 取り上げる

verb

• 取る, 除く, 取り去る, 奪い取る, 出す, 取り除く, 持ち去る, 取りはずす, 引き去る, 引上げる,
• 採る, 用いる, 取り入れる,
• 頂く, 獲る, 採る, 取る, 戴く, 捕る, 挟み上げる, 収める, 乗る, 仰ぐ, 受け取る, 使う, 召す, 掛かる, 納める,
• 撮む, 取る, 摘む, 摘まむ, 拾い上げる, 持ち上げる, 拾う,
• 押える, 押さえる, 召し上げる,
• 拾い上げる, 助け上げる, 持ち上げる,
• 奪う,
• 採る,