切る (suf, v5r, vt)

きる [THIẾT]

◆ cắt; chặt; thái; băm; ngắt; đốn; hạ; bấm; cúp; thái; xé; bẻ; lật; ấn định; cắt đứt

身を切るような風

Một cơn gió lạnh cắt da cắt thịt

＿インチの厚さに切る

Cắt thành miếng dầy ~ inch.

◆ chọc tiết

◆ cưa

◆ đi qua; đi ngang qua (một con phố)

〜から逃げ切る

chạy nhanh qua~

◆ hạ giá; bán thấp hơn giá thành sản xuất

◆ li dị; li thân

◆ rọc

◆ tạm ngừng; chấm dứt; đoạn giao

彼はその商社とすっかり手を切った.

Hắn ta đã chấm dứt mọi mối quan hệ với công ty thương mại đó.

切っても切れない関係にある

Ở trong mối quan hệ ràng buộc không thể tách rời

◆ xắn .

Từ trái nghĩa của 切る

• 繋ぐ

Từ đồng nghĩa của 切る

verb

• 絶つ, 遮る, 止める, 断つ,
• 終える, 成し遂げる, 為し遂げる, 為し終える, 済ます, 切り上げる, 済む, 遂げる, 仕舞う, 仕上げる, 為遂げる, 打ち上げる, 終る, 仕遂げる,
• 刈る, 切り下げる, 切り払う, 切り落とす, 刈り込む,
• 絶つ,
• 切り除ける, 切り取る, 切り放す, 截ち切る, 削る, 上げ離す, 折る, 切り放つ, 断ち切る, 切り裂く,
• 切り取る, 裁つ, 断ち切る,
• 仕切る, 裁ち割る, 割る, 区切る, 句切る, 分ける, 分かつ,
• 混ぜる, 交ぜる, 掻き混ぜる, 交ぜ合せる, かき交ぜる,
• 摘み取る,
• 剥す, 截ち切る, 剥がす, 断ち切る,
• 窄める,
• 打ち切る, 絶つ, 止す, 截ち切る, 切り上げる, 止める, 断ち切る, 差し止める, 断つ,
• 切り放す, 割る, 裁つ, 刈る, 切り出す, 刈り込む, 切り立てる,
• 打ち切る, 刻む,
• 跡切れる,
• 切り取る, 切り伏せる, 刈る, 切り捨てる, 切捨てる, 切り下げる, 切り倒す, 切り落とす,