キャンセルする (vs)

◆ hủy; bỏ; hủy bỏ

残りの注文はいつでもキャンセルすることができます。キャンセルする際は1-800-XXX-XXXXまでお電話ください

Ông có thể hủy bỏ đơn đặt hàng còn lại bất cứ lúc nào. Nếu ông muốn hủy bỏ đợn hàng, hãy gọi điện thoại đến số 1-800-XXX-XXXX.

近いうちこのアドレスはキャンセルするので、代わりにxx@xx.comを使ってください。

tôi sắp hủy bỏ địa chỉ này, vì thế thay vào đó hãy sử dụng xx@xx.com

注文番号は1234です。注文から1商品だけキャンセルすることはできますか？キャンセルしたい商品はXXで、商品番号は1234です

Số đơn đặt hàng là một hai ba bốn. Có thể hủy bỏ sản phẩm một từ đơn đặt hàng của chúng tôi được không? Sản phẩm mà chúng tôi muốn hủy bỏ là XX và số sản phẩm là một hai ba bốn

残念ですが、既に倉庫に送られた注文はキャンセルすることができません。商品が届きましたら、こちらに送り返していただければ返金致します

Rất tiếc, chúng tôi không thể hủy bỏ những đơn hàng đã xuất ra khỏi kho. Khi hàng tới, hãy gửi lại cho chúng tôi, chúng tôi sẽ hoàn lại tiền cho ngài

◆ trả vé

列車が出発する４時間前にキャンセルすれば、チケットの値段の１０％払うだけでいい。

nếu trả vé 4 tiếng trước khi tàu chạy, thì chỉ bị mất 10% tiền vé. .