オペレーター (n)
◆ công nhân; thợ máy tàu; thợ điều khiển; người điều khiển; người vận hành
オペレーターにエラー状態を通知する
thông báo cho người vận hành biết tình hình lỗi
そのオペレーターは、目測で正確に機械の動きを制御している
anh công nhân đó kiểm soát hoạt động của máy móc một cách chính xác bằng mắt
◆ người trực tổng đài điện thoại; tổng đài
オペレーターを通さない〔電話が〕
gọi điện trực tiếp, không qua tổng đài
オペレーターのミスで、私たちの通話は切られてしまった
do lỗi của tổng đài nên cuộc nói chuyện của chúng tôi đã bị gián đoạn
直接オペレーターと話されたい方は、当社の通常の営業時間内である、月曜から金曜の午前9時から午後5時までにおかけください
để nói chuyện với nhân viên trực tổng đài, xin gọi trong giờ hành chính, hàng ngày từ thứ hai đến thứ sáu, 9 giờ đến 17 giờ
オペレーターを呼んでください
làm ơn kết nối tôi với người trực tổng đài điện thoại .
Từ điển tiếng Nhật số 1 Việt Nam, tra từ Việt Nhật, Nhật Việt, nhanh chóng, đầy đủ với hàng trăm ngàn mục từ, ngữ pháp, hán tự, hội thoại.
Hệ thống tra từ rất linh hoạt, thuật tiện bạn học có thể tra từ tiếng Nhật sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Dữ liệu được cập nhật liên tục, đảm bảo độ chính xác cao