こっ酷い (adj-i)
こっぴどい [KHỐC]
◆ tồi tệ; khó khăn; nặng nề; cam go; khốc liệt; tàn nhẫn; tàn tệ; như tát nước vào mặt; xối xả; túi bụi; thậm tệ
こっぴどく罰せられる
phạt ai một cách tàn nhẫn
（人）をこっぴどく打ち負かす
đánh ai một cách tàn tệ (túi bụi, tàn nhẫn)
（人）をこっぴどく殴る
đánh ai một cách tàn tệ (túi bụi, tàn nhẫn)
〜のことで（人）をこっぴどくしかりつける
mắng ai thậm tệ (tàn tệ, như tát nước vào mặt, xối xả) vì điều gì
両親はアンの通信簿を見て、彼女をこっぴどくしかった
Khi bố mẹ Ann xem phiếu liên lạc của cô ấy, họ đã thực sự tức giận. .
こっぴどく叱られた
bị mắng mỏ một cách thậm tệ (tàn tệ, như tát nước vào mặt, xối xả) .
Từ điển tiếng Nhật số 1 Việt Nam, tra từ Việt Nhật, Nhật Việt, nhanh chóng, đầy đủ với hàng trăm ngàn mục từ, ngữ pháp, hán tự, hội thoại.
Hệ thống tra từ rất linh hoạt, thuật tiện bạn học có thể tra từ tiếng Nhật sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Dữ liệu được cập nhật liên tục, đảm bảo độ chính xác cao