あら捜しする (vs)
あらさがし [SƯU]
◆ kén cá chọn canh; bới lông tìm vết; soi mói; moi móc tật xấu
あら捜しをするよりは、目に見える欠点を直す方が賢い
thay vì soi mói bới lông tìm vết, mà tốt hơn hết là khắc phục những khuyết điểm bên ngoài, dễ nhận thấy
あら捜しをすれば、治しようの無い欠点が見つかるかもしれない。
nếu soi mói, thì có thể sẽ phát hiện ra những khuyết điểm không thể nào khắc phục được
愛がなければ、あらゆるあら捜しをする
nếu không yêu thì lúc nào cũng soi mói, tìm ra tật xấu
あら捜しをする人
người kén cá chọn canh
Từ điển tiếng Nhật số 1 Việt Nam, tra từ Việt Nhật, Nhật Việt, nhanh chóng, đầy đủ với hàng trăm ngàn mục từ, ngữ pháp, hán tự, hội thoại.
Hệ thống tra từ rất linh hoạt, thuật tiện bạn học có thể tra từ tiếng Nhật sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Dữ liệu được cập nhật liên tục, đảm bảo độ chính xác cao